xxxxxxx

Bienvenue à ASLAN Version franVaise 07.01.2009 La branche danoise d’Ibby a envoyé ce communiqué de presse pour annoncer que le prix Klods Hans 2007 serait attribué à Gunhild Lindstrøm et lui serait remis le 25 avril 2008. Le prix Klods Hans La bibliothécaire Gunhild Lindstrøm recevra le 25 avril à 15 h. le prix Klods Hans 2007 (appelé du nom Jean le balourd ou Jean le malotru, d'un des personnages les plus connus de Hans Andersen) au cours d'une cérémonie à la Tour Ronde. Jan.Tøth, président de l'association pour la littérature pour les jeunes justifiera le choix du laureate de l'année, et l'actrice Lone Hertz (une des plus populaires du théâtre royal) lira le conte d'Andersen. Le prix Klods Hans est attribué une fois par an par l'Association pour la literature pour les jeunes, IBBY Danemark à une personne, un groupe ou une association qui avec enthousiasme et espårit d'initiative a contribute de facon spéciale au progress de la littérature pour les enfants et les jeunes. Klods Hans est un prix d'honneur qui est symbolise par une oeuvre originale d'un illustratreur danois inspiré par le conte d'Andersen. Le prix a été fondé en 1984 et il a été attribué à la libraire Sidse Mikkelsen (2005) et au professeur Torben Weinreich (2006). La liste des lauréats peut être consultée sir le site www.ibby.dk Infatigable, tenace et désintéressée Gunhild Lindstrøm a depuis 1998 travaillé avec son site www.aslan.dk du nom du lion, figure du Christ dans la série Narnia de C.S.Lewis. Le site a pris la suite de la publication "Bulletin d'information Aslan" que Gunhild Lindstrøm avait lance en 1989. Elle a aussi rédigé de 1969 à 1989 une masse de "fiches vertes", les fiches bibliographiques destinées aux bibliothèques publiques. A celà s'ajoute toute une série de listes bibliographiques tres instructives, recensant surtout les ouvrages religieux, rédigées pour les bibliothèques, l'association des professeurs de religion, la centrale d'achat des bibliothèques e.a. L'activité que Gunhild Lindstrøm déploie autour de son site ressemble tout à fait à ce qu'on raconte du bourdon qui selon les lois de la nature est incapable de voler, mais heureusement il ne le sait pas. Et heureusement il en va de même avec le site de Gunhild auquel elle travaille sans relâche. Quel est ton projet avec www.aslan.dk ? "Je veux bâtir des ponts, combler des fossés et faciliter l'accès aux livres de qualité. Je veux attirer l'attention sur tous les livres de qualité avec une dimensaion religieuse, et ele se trouve aussi bien dans les livres pour les jeunes que dans ceux pour les adultes. J'ai une formation de bibliothécaire,  fait des études de littérature comparée et avec trois enfants et trois petit-enfants j'ai aussi une expérience pratique de l'usage des livres. Je voudrais attirer l'attention des gens sur les meilleurs livres pour les enfants. Nombreux sont ceux qui le font pour les livres pour les adultes, mais peu le font pour les livres pour les enfants. C'est pourquoi on trouve sur mon site de bons livres-cadeaux et des livres qui se distinguent par leur valeur littéraire ou leurs illustrations. Il y a aussi des ouvrages de qualité ayant une dimension religieuse - aussi pour les adultes - qui sont difficiles à trouver. Parfois ce sont des livres qui au premier contact n'apparaissent pas comme ayant une dimension religieuse, par ex. Rolf Berg: Plus fort que la mort, Aidan Chamber: Maintenant je sais, Robert Cormier: Musique pour la danse de l'ours et Sharon Creech: A l'aune de l'éternité." (Interview de Gunhild Lindstrøm par Bjarne Nederby Jessen dans "La bibliothèque scolaire nr 10, 2007) Sur la lauréate Gunhild Lindstrøm est née en 1940 au Schlesvig. Son père qui avait été instituteur itinérant (pour les enfants des familles danoises au sud de la frontière) tenait avec son épouse l'école de jeunes de Ladelund (s'addresse aux jeune qui quittent l'école primaire). La situation de l'après-guerre l'empêcha d'avoir une scolarité normale, 5 ans dont deux dans une classe mixte avant le lycée et la baccalauréat à Tønder. Elle passe l'examen de bibliothécaire en 1966, en poste à Brande puis à Frederikssund, et en 1970 elle est nommé sous chef et bibliothécaire pour la section jeune  à Frederiksværk jusqu'à ce que le climat insalubre de son lieu de travail l'oblige à prendre sa retraite en 1989. Malgré son handicap de santé elle a commencé des études de littérature comparée à l'université de Copnhague et elle est proche de sa maitrise. De 1969 à 1989 elle recensait les nouveautés pour les bibliothèques publiques et les ouvrages religieux pour les jeunes étaient sa spécialité. Elle a continué à le faire sur son site www.aslan.dk mais on y trouve aussi des ouvrages pour adultes et un répertoire des conteurs au Danemark. Elle a aussi de 1999 à 2006 rédigé une rubrique du site internet du quotidien Kristeligt Dagblad. Gunhild Lindstrøm est mariée avec Jean-Pierre Duclos et ils ont trois enfants et maintenant trois petit-enfants. Sur le site www.aslan.dk Le site Aslan est au service de la littérature pour les jeunes et canalise les ouvrages danois vers la Jugend Bibliotek à Munich. Aslan cherche à promouvoir la qualité littéraire dans tous les domains. Sa spécialité est de presenter tous les ouvrages en danois pour enfants, jeunes et adultes qui outre leur valeur littéraire ont une dimension religieuse ou éthique. Aslan recense autant de livres qu'íl est possible, et les critères sont les mêmes pour tous. Vous trouverez ici une liste des conteurs danois et scandinaves. Si vous voulez plus de renseignements ou si vous avez des commentaires ou des informations supplémentaires, prière de vous adresser à aslans@email.dk Portail Les jeunes et la culture Vous y trouverez TOUT concernant la culture de la jeunesse. Littérature, musique, cirque, oeuvres d'art, musées, la recherche, l'information. Vous pouvez y chercher des renseignements sur les subventions, les projets, la législation et la politique. Ce portail est édité par le Comité pour la culture de la Jeunesse et le Secrétariat pour l'information sur la culture de la jeunesse. www.boernogkultur.dk Le monde du livre pour enfants sur la toile Le Centre pour la littérature danoise a un site pour les ouvrages pour enfants à l'adresse www.childbooks.dk . Le site est divisé entre la littérature pour adultes et la littérature pour enfants et cette dernière partie est en six langues . La section adulte présente les auteurs danois, tandis que la section pour enfants se présente comme une salle de jeu avec jeux. films, lecture à haute voix et dessins parus dans des livres d'enfant. Denmark.dk est le site officiel du Danemark. Vous y trouverez des nouvelles de la vie quotidienne, la vie culturelle, le tourisme et un site consacré à la jeunesse au Danemark.. www.denmark.dk A l'adresse www.visitdenmark.dk vous trouverez des renseignements en francais intéressants et utiles pour visiter le Danemark. Soyez les bienvenus! Merci de votre visite à Aslan Gunhild Lindstrøm IBBY DANMARK Section danoise de l'association pour les livres pour la jeunesse IBBY www.ibby.dk IBBY - INTERNATIONAL BOARD ON BOOKS FOR YOUNG PEOPLE informations sur l'activité d'IBBY dans le monde entier pour les ouvrages pour la jeunesse Dansk Forfatterforening La Société des Gens de Lettres du Danemark . Strandgade 6 1401 København K tlf. (45) 32 95 51 00/32 95 59 89 www.danskforfatterforening.dk Center for Børnelitteratur Le Centre pour la littérature pour la jeunesse Danmarks Pædagogiske Universitetsskole Aarhus Universitet Tuborgvej 164 2400 København NV www.cfb.dk in English and Danish Børne- og ungdomskulturuddannelsen Odense Universitet Campusvej 55 DK-5230 Odense M http://www.sdu.dk/Uddannelse/Uddannelsesoversigt/Master/Boerne_ungdomskultur.aspx Dansk Litteraturcenter Danish Literature Centre Danish Arts Agency / Literature Centre     H.C. Andersens Boulevard 2         DK-Copenhagen 1553 Tel: +45 33 74 45 00 literature@danish-arts.dk http://www.danishliterature.info/ Tegneseriemuseet i Danmark Le musée danois de la bande dessinée Fjorddalsvej 3, 4400 Kalundborg Tel. +45 59 55 32 20 e-mail: tegnemus@post11.tele.dk Aslan recense aussi les livres danois, surtout les livres pour les jeunes et les livres religieux www.aslan.dk aslans@email.dk Tlf. (45) 47 31 32 13

xxxxxxx